Eizo FlexScan S1901 Manuel d'utilisateur

i16273849510Setup ManualImportant: Please read this Setup Manual, the User’s Manual and the Specifi cations Sheet stored on the CD-ROM carefully to fa

8EnglishPrior to use Installation Setting/Adjustment TroubleshootingNo-Picture ProblemIf no picture is displayed on the monitor even after the followi

1DeutschSICHERHEITSSYMBOLEIn diesem Handbuch werden die unten dargestellten Sicherheitssymbole verwendet. Sie geben Hinweise auf äußerst wichtige Info

2DeutschFehlerbeseitigungEinstellungen/JustierungInstallationVor der BenutzungÜber das Installationshandbuch, das Benutzerhandbuch und das DatenblattI

3DeutschLieferumfangPrüfen Sie, ob sich alle der folgenden Gegenstände in der Verpackung befinden. Sollte einer der Gegenstände fehlen oder beschädigt

4DeutschFehlerbeseitigungEinstellungen/JustierungInstallationVor der BenutzungKabeln anschließenHinweis• Um einen bereits vorhandenen Monitor durch e

5DeutschFehlerbeseitigungEinstellungen/JustierungInstallationVor der BenutzungHöhe und Neigung des Bildschirms einstellenStellen Sie die für Ihren Arb

6DeutschFehlerbeseitigungEinstellungen/JustierungInstallationVor der BenutzungBild wiedergeben1 Drücken Sie , um den Monitor einzuschalten. Schalten

7DeutschFehlerbeseitigungEinstellungen/JustierungInstallationVor der BenutzungBei Modellen ohne Lautsprecher1 Drücken Sie oder .Das Fenster zur Hel

8DeutschFehlerbeseitigungEinstellungen/JustierungInstallationVor der BenutzungProblem: Kein BildWird auch nach dem Durchführen der nachfolgend vorgesc

1FrançaisSYMBOLES DE SECURITECe manuel utilise les symboles de sécurité présentés ci-dessous. Ils signalent des informations critiques. Veuillez les l

Controls and Function / Bedienelemente und Funktion / Commandes et fonction / Controles y funciones / Comandi e funzioni / Reglage och funktioner / Χε

2FrançaisRéglage/AjustageInstallationAvant l’utilisationGuide de dépannageA propos du manuel d’installation, du manuel d’utilisation et des caractéris

3FrançaisContenu de l’emballageVérifi ez que tous les éléments indiqués ci-dessous sont inclus dans le carton d’emballage. Contactez votre revendeur lo

4FrançaisConnecteurs du PCConnecteur DVI-DConnecteur D-Sub mini à 15 brochesConnecteurs du moniteurConnecteur DVI-DConnecteur D-Sub mini à 15 brochesC

5FrançaisRéglage/AjustageInstallationAvant l’utilisationGuide de dépannageRéglage de la hauteur et de l’angle de l’écranPermet de régler la hauteur, l

6FrançaisRéglage/AjustageInstallationAvant l’utilisationGuide de dépannageAffi chage de l’écran1 Appuyez sur pour mettre le moniteur sous tension. Me

7FrançaisRéglage/AjustageInstallationAvant l’utilisationGuide de dépannagePour le modèle sans haut-parleur1 Appuyez sur ou .L’écran de réglage de l

8FrançaisRéglage/AjustageInstallationAvant l’utilisation Guide de dépannageProblème de non-affi chage d’imagesSi aucune image ne s’affi che sur le monit

1EspañolSÍMBOLOS DE SEGURIDADEste manual utiliza los símbolos de seguridad que aparecen a continuación. Contienen información importante. Léalos deten

2EspañolSolución de problemasConfiguración/AjusteInstalaciónAntes de su utilizaciónInformación sobre el Manual de instalación, el Manual del usuario y

3EspañolContenido del embalajeCompruebe que los elementos siguientes estén incluidos en el embalaje. Póngase en contacto con su distribuidor si alguno

1English Deutsch Français Español Italiano Svenska Greece RussiaЁ᭛SAFETY SYMBOLSThis manual uses the safety symbols below. They denote critical inform

4EspañolSolución de problemasConfiguración/AjusteInstalaciónAntes de su utilizaciónConexión de los cablesAtención• Al reemplazar su antiguo monitor,

5EspañolSolución de problemasConfiguración/AjusteInstalaciónAntes de su utilizaciónAjuste de la altura y el ángulo de la pantallaEs posible ajustar la

6EspañolSolución de problemasConfiguración/AjusteInstalaciónAntes de su utilizaciónVisualización de la pantalla1 Pulse para encender el monitor. Enc

7EspañolSolución de problemasConfiguración/AjusteInstalaciónAntes de su utilizaciónCon el modelo de altavoz no aplicado1 Pulse o .Aparece la ventan

8EspañolSolución de problemasConfiguración/AjusteInstalaciónAntes de su utilizaciónProblema: no se muestra ninguna imagenSi no se muestra ninguna imag

1ItalianoSIMBOLI DI SICUREZZAIl manuale utilizza i simboli di sicurezza riportati sotto per segnalare informazioni di primaria importanza. Leggere le

2ItalianoRisoluzione dei problemiConfigurazione e regolazioneInstallazionePreparazioneInformazioni sul manuale di installazione, sul manuale dell’uten

3ItalianoContenuto della confezioneVerifi care che tutti i seguenti componenti siano inclusi nella confezione. Se i componenti elencati di seguito risu

4ItalianoRisoluzione dei problemiConfigurazione e regolazionePreparazione InstallazioneCollegamento dei caviNota• Durante la sostituzione del present

5ItalianoRisoluzione dei problemiConfigurazione e regolazionePreparazione InstallazioneRegolazione dell’altezza e dell’angolo dello schermoÈ possibile

2EnglishTroubleshootingSetting/AdjustmentInstallationPrior to useAbout Setup Manual, User’s Manual and Specifi cations SheetSetup Manual(this manual)De

6ItalianoPreparazione InstallazioneConfigurazione e regolazioneRisoluzione dei problemiVisualizzazione dello schermo1 Premere per accendere il monit

7ItalianoPreparazione InstallazioneConfigurazione e regolazioneRisoluzione dei problemiModello senza diffusore applicato1 Premere o .Viene visualiz

8ItalianoConfigurazione e regolazionePreparazione InstallazioneRisoluzione dei problemiNessuna immagine visualizzataSe sul monitor non viene visualizz

1SvenskaSÄKERHETSSYMBOLERDen här manualen använder säkerhetssymbolerna nedan. De indikerar kritisk information. Läs dem noggrant.VARNINGOm information

2SvenskaFelsökningInställning/justeringInstallationFöre användningenOm installationshandboken, bruksanvisningen och specifi kationsbladetInstallationsh

3SvenskaFörpackningens innehållKontrollera att följande artiklar fi nns i förpackningen. Om någonting saknas skall du kontakta din lokala återförsäljar

4SvenskaFelsökningInställning/justeringInstallationFöre användningenAtt ansluta kablarnaObservera• När du ersätter den aktuella skärmen med en ny ska

5SvenskaFelsökningInställning/justeringInstallationFöre användningenJustera skärmhöjd och vinkelJustera skärmhöjd, lutning och vridning av skärmen til

6SvenskaFelsökningInställning/justeringInstallationFöre användningenVisa skärmen1 Tryck på för att sätta på monitorn. Sätt på datorn.Skärmens strömi

7SvenskaFelsökningInställning/justeringInstallationFöre användningenFör ej högtalarmodellen1 Tryck på eller .Fönstret för justering av ljusstyrka v

3EnglishPackage ContentsCheck that all the following items are included in the packaging box. If any items are missing or damaged, contact your local

8SvenskaFelsökningInställning/justeringInstallationFöre användningenIngen bild visasOm det inte visas någon bild på skärmen efter att du genomfört föl

1GreeceΣΥΜΒΟΛΑ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣΣε αυτό το εγχειρίδιο χρησιμοποιούνται τα παρακάτω σύμβολα ασφαλείας. Καταδεικνύουν σημαντικές πληροφορίες. Διαβάστε τις με πρ

2GreeceΣχετικά με το εγχειρίδιο Εγκατάστασης, το Εγχειρίδιο χρήστη και το Φυλλάδιο προδιαγραφώνΕγχειρίδιο εγκατάστασης(το παρόν εγχειρίδιο)Περιέχει βα

3GreeceΠεριεχόμενα συσκευασίαςΕλέγξτε αν όλα τα παρακάτω αντικείμενα περιλαμβάνονται στη συσκευασία. Αν κάποιο από τα αντικείμενα λείπει ή παρουσιάζει

4GreeceΣύνδεση καλωδίωνΠροσοχή• Κατά την αντικατάσταση της οθόνης σας με άλλη οθόνη, βεβαιωθείτε ότι έχετε αλλάξει τις ρυθμίσεις του υπολογιστή για τ

5GreeceΡύθμιση του ύψους και της γωνίας κλίσηςΡυθμίστε το ύψος της οθόνης, την κλίση και την οριζόντια περιστροφή της στην καταλληλότερη θέση εργασίας

6GreeceΠροσοχή• Κατά τη διάρκεια της λειτουργίας αυτόματης ρύθμισης εμφανίζεται το μήνυμα "Auto in progress" (Αυτόματη ρύθμιση σε εξέλιξη).

7GreeceΕάν το μοντέλο δεν διαθέτει ηχείο1 Πατήστε ή .Εμφανίζεται το παράθυρο ρύθμισης φωτεινότητας.2 Ρυθμίστε τη φωτεινότητα με το ή το .Πατήσ

8GreeceΠρόβλημα απουσίας εικόναςΑν δεν εμφανίζεται εικόνα στην οθόνη ακόμη και μετά από την εφαρμογή των προτεινόμενων λύσεων, επικοινωνήστε με τον το

1RussiaПРЕДУПРЕЖДАЮЩИЕ ЗНАКИВ данном руководстве используются следующие предупреждающие знаки. Они указывают на важную информацию. Пожалуйста, уделяйт

4EnglishTroubleshootingSetting/AdjustmentPrior to use InstallationConnecting CablesAttention• When replacing the current monitor with an monitor, be

2RussiaО руководстве по установке, руководстве пользователя и листе спецификацийРуководство по установке (данное руководство) Сведения об устройстве,

3RussiaКомплект поставкиУбедитесь, что все следующие компоненты имеются в упаковке. Пожалуйста, обращайтесь к продавцу за помощью, если что-либо из пе

4RussiaПодключение кабелей Внимание• При замене монитора перед его подключением к компьютеру обязательно установите на компьютере такие параметры раз

5RussiaРегулировка высоты и угла наклона экранаВозможна регулировка высоты, наклона и поворота экрана для достижения удобного для работы положения.Под

6RussiaОтображение экрана 1 Нажмите , чтобы включить монитор. Включите компьютер.Индикатор питания монитора загорится синим цветом, и на экране появ

7RussiaДля модели без громкоговорителей1 Нажмите кнопку или .Появится экран настройки яркости.2 Отрегулируйте яркость с помощью кнопки или .На

8RussiaОтсутствует изображение на экране Если проблема не будет устранена, несмотря на выполнение предлагаемых действий, обратитесь к продавцу. 1. Про

1Ё᭛ᅝܼヺোᴀ᠟ݠՓ⫼ⱘᅝܼヺোབϟDŽᅗӀ㸼⼎䞡㽕ֵᙃDŽ䇋Ҩ㒚䯙䇏DŽ䄺ਞ㢹ϡ䙉ᅜ᧷䄺ਞ᫴Ёⱘֵᙃˈৃ㛑Ӯ䗴៤Ϲ䞡Ӹᆇ៪࿕㚕ࠄ⫳ੑᅝܼDŽ⊼ᛣ㢹ϡ䙉ᅜĀ⊼ᛣāЁⱘֵᙃˈৃ㛑Ӯ䗴៤ЁᑺӸᆇᑊˋ៪Փ䋶ѻ៪ѻકফᤳDŽ㸼⼎⽕ℶⱘࡼ԰DŽ 㸼⼎ᖙ乏䙉✻ᠻ㸠ⱘੑҸࡼ԰DŽ⭥䲒㾷ㄨ䆒ᅮˋ䇗ᭈᅝ㺙⫼ࠡ乏ⶹ乘䰆᥾ᮑ䄺ਞ㢹

2Ё᭛⭥䲒㾷ㄨ䆒ᅮˋ䇗ᭈᅝ㺙⫼ࠡ乏ⶹ݇Ѣ䆒ᅮ᠟ݠˈ⫼᠋᠟ݠ੠㾘Ḑ㸼䆒ᅮ᠟ݠ˄ᴀ᠟ݠ˅䇈ᯢᰒ⼎఼䖲᥹ࠄϾҎ䅵ㅫᴎҹঞՓ⫼ᰒ⼎఼ⱘ෎ᴀֵᙃDŽ⫼᠋᠟ݠˈ㾘Ḑ㸼˄噝ܝⲬϞⱘ3')᭛ӊ˅䇈ᯢሣᐩ䇗ᭈǃ䆒ᅮ੠㾘Ḑㄝᑨ⫼ֵᙃDŽ䳔㽕ᅝ㺙$GREH5HDGHUDŽ噝ѻક㾘Ḑ䱣䫔ଂഄऎ㗠ᓖDŽ䇋⹂䅸㾘

3Ё᭛ࣙ㺙ݙᆍẔᶹࣙ㺙ⲦЁᰃ৺ࣙ৿ϟ߫⠽કDŽབᵰ㔎ᇥ⠽કˈ៪⠽કᄬ೼ᤳണ⦄䈵ˈ䇋Ϣᙼ᠔೼ഄⱘ㒣䫔ଚ㘨㋏DŽ⊼ᛣ噝䇋ֱ⬭དࣙ㺙Ⲧ੠ࣙ㺙ᴤ᭭ˈҹ֓ᇚᴹᰒ⼎఼⿏ࡼ៪ᨀ䖤ᯊՓ⫼DŽҹϟ৘乍Ⳃˈ䇋খ㗗㄀L义DŽ1ᰒ⼎఼2⬉⑤㒓3(,=2/&'8WLOLW\'LVN˄ܝⲬ˅

5EnglishTroubleshootingSetting/AdjustmentPrior to use InstallationAdjusting Screen Height and AngleAdjust the screen height, tilt and swivel the scree

4Ё᭛⭥䲒㾷ㄨ䆒ᅮˋ䇗ᭈᅝ㺙⫼ࠡ乏ⶹ䖲᥹⬉㓚⊼ᛣ噝ᇚᔧࠡⱘᰒ⼎఼ᤶ៤঺ϔϾᰒ⼎఼ᯊˈ䇋ࡵᖙখ✻ߚ䕼⥛㸼˄ܝⲬЁⱘ㾘Ḑ义˅ᇚϾҎ䅵ㅫᴎⱘߚ䕼⥛੠ൖⳈ乥⥛䆒ᅮ᳈ᬍЎᮄᰒ⼎఼ৃՓ⫼ⱘ䆒ᅮؐˈ✊ৢݡ䖲᥹ϾҎ䅵ㅫᴎDŽ⊼ᛣ噝ᇚϸৄϾҎ䅵ㅫᴎ䖲᥹ࠄᰒ⼎఼Ϟᯊˈ䇋খ䯙ܝⲬϞⱘ⫼᠋᠟ݠDŽ1 ⹂ֱᰒ⼎఼੠ϾҎ䅵ㅫ

5Ё᭛⭥䲒㾷ㄨ䆒ᅮˋ䇗ᭈᅝ㺙⫼ࠡ乏ⶹ䇗ᭈሣᐩ催ᑺ੠㾦ᑺ䇗ᭈሣᐩ催ᑺˈᑊᇚሣᐩؒ᭰੠ᮟ䕀ࠄ᳔ՇᎹ԰ԡ㕂DŽ催ᑺৃ䇗ᭈⱘᑩᑻঠ᠟ᦵԣᰒ⼎఼ⱘᎺেϸջˈ৥ϞǃϟǃᎺǃেᮍ৥䇗ᭈሣᐩDŽ㾦ᑺৃ䇗ᭈᑩᑻঠ᠟ᦵԣᰒ⼎఼ⱘᎺেϸջˈ䇗ᭈሣᐩ㾦ᑺDŽᣅᔶ䕀ࡼᑩᑻঠ᠟ᦵԣᰒ⼎఼ⱘᎺেϸջˈ৥ࠡǃᎺǃেᮍ৥䇗ᭈሣᐩDŽ(=

6Ё᭛⭥䲒㾷ㄨ䆒ᅮˋ䇗ᭈᅝ㺙⫼ࠡ乏ⶹᰒ⼎ሣᐩ1ᣝ ᠧᓔᰒ⼎఼⬉⑤DŽᠧᓔϾҎ䅵ㅫᴎ⬉⑤DŽᰒ⼎఼ⱘ⬉⑤ᣛ⼎఼Ӯ҂䍋˄㪱㡆˅ˈПৢߎ⦄ሣᐩ೒ڣDŽ2 ㄀ϔ⃵ᠧᓔՓ⫼῵ᢳֵোⱘᰒ⼎఼੠ϾҎ䅵ㅫᴎᯊˈ㞾ࡼ䇗ᭈࡳ㛑ᇚᓔྟᎹ԰ˈᇍᯊ䩳ǃⳌԡ੠ᰒ⼎ԡ㕂䖯㸠䇗ᭈDŽՓ⫼᭄ᄫֵোᯊˈ೒ڣᇚḍ᥂ᰒ⼎఼ⱘ乘䆒᭄᥂ℷ⹂ᰒ⼎DŽ

7Ё᭛⭥䲒㾷ㄨ䆒ᅮˋ䇗ᭈᅝ㺙⫼ࠡ乏ⶹϡՓ⫼ᡀໄ఼ⱘൟো1ᣝ ៪ DŽߎ⦄҂ᑺ䇗ᭈにষDŽ2⫼ ៪ 䇗ᭈ҂ᑺDŽᣝ ๲ࡴሣᐩ҂ᑺˈ៪ᣝ 䰡Ԣሣᐩ҂ᑺDŽ⊼ᛣ噝ሣᐩᇚ㞾ࡼ䇗㡖㟇䗖ড়⦃๗ⱘ҂ᑺˈ಴Ўᰒ⼎఼ϟջⱘӴᛳ఼Ӯ߽⫼%ULJKW5HJXODWRUࡳ㛑Ẕ⌟਼ೈ҂ᑺDŽ䆺㒚ֵᙃˈ䇋খ㗗ܝⲬЁⱘ⫼᠋᠟ݠDŽ

8Ё᭛⭥䲒㾷ㄨ䆒ᅮˋ䇗ᭈᅝ㺙⫼ࠡ乏ⶹ᮴೒⠛ⱘ䯂乬㢹ᏆՓ⫼ᓎ䆂ⱘׂℷᮍ⊩ৢҡ✊᮴⬏䴶ᰒ⼎ˈ䇋Ϣᙼ᠔೼ഄⱘ㒣䫔ଚ㘨㋏DŽ1.Ẕᶹ⬉⑤ᣛ⼎఼DŽ⮛⢊ ⢊ᗕ ॳ಴੠㸹ᬥ᥾ᮑ᮴೒⠛ ⬉⑤ᣛ⼎఼ϡ҂DŽ Ẕᶹ⬉⑤㒓ᰃ৺Ꮖℷ⹂䖲᥹DŽ㢹䯂乬ҡᄬ೼ˈ䇋೼݇䯁ᰒ⼎఼⬉⑤᭄ߚ䩳ৢݡᓔᴎ䞡䆩ϔ⃵DŽݡᣝ DŽ⬉⑤ᣛ⼎఼⚍҂˄㪱㡆˅DŽ

English Deutsch Français Español Italiano Svenska Greece RussiaЁ᭛Hinweise zur Auswahl des richtigen Schwenkarms für Ihren MonitorDieser Monitor ist fü

6EnglishPrior to use Installation TroubleshootingSetting/AdjustmentDisplaying Screen1 Press to turn on the monitor. Turn on the PC.The monitor’s Pow

7EnglishPrior to use Installation TroubleshootingSetting/AdjustmentIn case of the Speaker non-applied model1 Press or .The brightness adjustment w