Eizo FlexScan SX3031W Manuel d'utilisateur

English Deutsch Français Español Italiano Svenska Greece Russia中文Setup ManualImportant: Please read PRECAUTIONS, this Setup Manual and the User’s Man

2DeutschFehlerbeseitigungEinstellungen/JustierungInstallationVor der BenutzungLieferumfangPrüfen Sie, ob sich alle der folgenden Gegenstände in der Ve

3DeutschFehlerbeseitigungEinstellungen/JustierungInstallationVor der BenutzungKabel anschließenHinweis• Um einen bereits vorhandenen Monitor durch ei

4DeutschFehlerbeseitigungEinstellungen/JustierungInstallationVor der BenutzungBild wiedergeben1 Schalten Sie den Computer ein.Das Bild wird angezeigt

5DeutschBildschirm zur HelligkeitseinstellungFehlerbeseitigungEinstellungen/JustierungInstallationVor der BenutzungJustierungsmenü Anzeigemodus auswäh

6DeutschFehlerbeseitigungEinstellungen/JustierungInstallationVor der BenutzungProblem: Kein BildWird auch nach dem Durchführen der nachfolgend vorgesc

1FrançaisRéglage/AjustageInstallationAvant l’utilisationGuide de dépannageA propos du manuel d’installation et du manuel d’utilisationManuel d’install

2FrançaisRéglage/AjustageInstallationAvant l’utilisationGuide de dépannageContenu de l’emballageVérifiez que tous les éléments indiqués ci-dessous sont

3FrançaisRéglage/AjustageInstallationAvant l’utilisationGuide de dépannageConnexion des câbles Attention• Lors du remplacement du moniteur actuel par

4FrançaisRéglage/AjustageInstallationAvant l’utilisationGuide de dépannageAffichage de l’écran1 Mettez le PC sous tension. L’image affichée apparaît.At

5FrançaisRéglage/AjustageInstallationAvant l’utilisationGuide de dépannageMenu de réglageEcran de réglage de la luminositéSélection du mode d’écranFin

Compatible Resolutions/Freguencies Kompatibla upplösningar/frekvenserKompatible Auflösungen/BildwiederholfrequenzenΣυμβατές αναλύσεις/ΣυχνότητεςRésolut

6FrançaisRéglage/AjustageInstallationAvant l’utilisation Guide de dépannageProblème de non-affichage d’images Si aucune image ne s’affiche sur le monite

1EspañolSolución de problemasConfiguración/AjusteInstalaciónAntes de su utilizaciónInformación sobre el Manual de instalación y el Manual del usuarioM

2EspañolSolución de problemasConfiguración/AjusteInstalaciónAntes de su utilizaciónContenido del embalajeCompruebe que los elementos siguientes estén

3EspañolSolución de problemasConfiguración/AjusteInstalaciónAntes de su utilizaciónConexión de los cablesAtención• Si sustituye el monitor actual por

4EspañolSolución de problemasConfiguración/AjusteInstalaciónAntes de su utilizaciónVisualización de la pantalla1 Encienda el ordenador. Aparece la im

5EspañolSolución de problemasConfiguración/AjusteInstalaciónAntes de su utilizaciónNombre del menú FineContrast (Matices de contraste)Pantalla de ajus

6EspañolSolución de problemasConfiguración/AjusteInstalaciónAntes de su utilizaciónSi no se muestra ninguna imagenSi no se muestra ninguna imagen en e

1ItalianoRisoluzione dei problemiConfigurazione e regolazioneInstallazionePreparazioneInformazioni sul manuale di installazione e sul manuale dell’ute

2ItalianoRisoluzione dei problemiConfigurazione e regolazioneInstallazionePreparazioneContenuto della confezioneVerificare che tutti i seguenti compone

3ItalianoRisoluzione dei problemiConfigurazione e regolazionePreparazione InstallazioneCollegamento dei caviNota• Durante la sostituzione del monitor

1EnglishColor LCD MonitorTroubleshootingSetting/AdjustmentInstallationPrior to useAbout Setup Manual and User’s ManualSetup Manual(this manual)Describ

4ItalianoPreparazione InstallazioneConfigurazione e regolazioneRisoluzione dei problemiVisualizzazione dello schermo1 Accendere il PC.Viene visualizz

5ItalianoPreparazione InstallazioneConfigurazione e regolazioneRisoluzione dei problemiSelezione della modalità schermoLa funzione FineContrast consen

6ItalianoConfigurazione e regolazionePreparazione InstallazioneRisoluzione dei problemiProblema Nessuna immagineSe sul monitor non viene visualizzata

1SvenskaFelsökningInställning/justeringInstallationFöre användningenOm installationshandboken och bruksanvisningenInstallationshandboken(denna handbok

2SvenskaFelsökningInställning/justeringInstallationFöre användningenFörpackningens innehållKontrollera att följande artiklar finns i förpackningen. Om

3SvenskaFelsökningInställning/justeringInstallationFöre användningenAtt ansluta kablarnaObservera• När du byter ut en befintlig skärm mot SX3031W-H sk

4SvenskaFelsökningInställning/justeringInstallationFöre användningenVisa skärmen1 Sätt på datorn.Skärmbilden visas.Observera• Stäng av monitorn och

5SvenskaFelsökningInställning/justeringInstallationFöre användningenVälja skärmlägeFineContrast möjliggör för dig att enkelt välja bästa skärmvisnings

6SvenskaFelsökningInställning/justeringInstallationFöre användningenIngen bild visasOm det inte visas någon bild på monitorn efter att du genomfört fö

1GreeceΣχετικά με το εγχειρίδιο Εγκατάστασης και το Εγχειρίδιο χρήσηςΕγχειρίδιο εγκατάστασης(Το παρόν Εγχειρίδιο)Περιγράφει βασικές πληροφορίες, από τ

2EnglishTroubleshootingSetting/AdjustmentInstallationPrior to usePackage ContentsCheck that all the following items are included in the packaging box.

2GreeceΠεριεχόμενα συσκευασίας Ελέγξτε αν υπάρχουν όλα τα παρακάτω αντικείμενα περιλαμβάνονται στη συσκευασία. Αν κάποιο από τα αντικείμενα λείπει ή π

3GreeceΣύνδεση καλωδίωνΠροσοχή• Κατά την αντικατάσταση της ήδη υπάρχουσας οθόνης με μια οθόνη SX3031W-H, βεβαιωθείτε ότι έχετε αλλάξει τις ρυθμίσεις τ

4GreeceΕμφάνιση της οθόνης1 Ανάψτε τον υπολογιστή.Εμφανίζεται η εικόνα της οθόνης.Προσοχή• Κλείστε την οθόνη και τον υπολογιστή μετά τη χρήση. Η αφα

5GreeceΕπιλογή λειτουργίας οθόνηςΗ λειτουργία FineContrast (αντίθεση ακριβείας) σας επιτρέπει να διαλέγετε με ευκολία την καλύτερη λειτουργία οθόνης σ

6GreeceΠρόβλημα "Καθόλου εικόνα"Αν δεν εμφανίζεται εικόνα στην οθόνη ακόμη και μετά την εφαρμογή των προτεινόμενων λύσεων, επικοινωνήστε με

1RussiaО руководстве по установке и руководстве пользователя Руководство по установке (данное руководство) Сведения об устройстве, начиная от подключе

2RussiaСодержимое упаковки Убедитесь, что все следующие компоненты имеются в упаковке. Пожалуйста, обращайтесь к продавцу за помощью, если что-либо из

3RussiaПодключение кабелей Внимание• При замене текущего монитора на монитор SX3031W-H перед его подключением к компьютеру обязательно установите на к

4RussiaОтображение экрана 1 Включите компьютер. На экране появляется изображение.Внимание• По окончании работы выключайте компьютер и монитор. При о

5RussiaВыбор рабочего режима экрана Функция точной настройки контраста FineContrast позволяет легко устанавливать наиболее подходящий режим отображени

3EnglishTroubleshootingSetting/AdjustmentPrior to use InstallationConnecting CablesAttention• When replacing the current monitor with a SX3031W-H mon

6RussiaОтсутствует изображение на экране Если проблема не будет устранена, несмотря на выполнение предлагаемых действий, обратитесь к продавцу. 1. Про

1中文疑难解答设定／调整安装用前须知关于设定手册与用户手册设定手册（本手册）说明显示器连接到个人计算机以及使用显示器的基本信息。用户手册（光盘上的PDF文件*）说明屏幕调整、设定和规格等应用信息。预防措施描述如何安全使用显示器。* 需要安装Adobe Reader。• 产品规格随销售地区而异。请确认

2中文疑难解答设定／调整安装用前须知包装内容请检查包装盒中是否包含下列物品。如果缺少物品，或物品存在损坏现象，请与您所在地的经销商联系。注意• 请保留好包装盒和包装材料，以便将来显示器移动或搬运时使用。□ 显示器□ 电源线□ 信号电缆（双线）：DD200DL-BK□ 信号电缆：FD-C39□ EIZ

3中文疑难解答设定／调整安装用前须知连接电缆注意• 将当前的显示器换成SX3031W-H显示器时，请务必参照封面背后的分辨率表将个人计算机的分辨率和垂直频率设定更改为SX3031W-H显示器可使用的设定值，然后再连接个人计算机。1 确保显示器和个人计算机的电源关闭。2 用一根与连接器匹配的信号电

4中文疑难解答设定／调整安装用前须知显示屏幕1 将个人计算机开机。屏幕图像出现。注意• 使用后关闭显示器和个人计算机。拔下电源插头可完全关闭显示器的电源。• 在设置单画面显示或者双画面显示的显示模式时，必须关闭个人计算机的电源。调整屏幕高度和角度调整屏幕高度，并将屏幕倾斜和旋转到最佳工作位置。设定

5中文疑难解答设定／调整安装用前须知选择显示模式FineContrast 可使您按照显示器的具体应用情况方便地选择最佳的显示模式。若需要FineContrast的详细信息，请参考光盘中的用户手册。FineContrast模式Custom（自定义）用来执行需要的设定。sRGB 适合与支持sRGB的周边

6中文疑难解答设定／调整安装用前须知无图片的问题若已使用建议的修正方法后仍然无画面显示，请与您所在地的经销商联系。1. 检查电源指示器。症状 状态 原因和补救措施无图片 电源指示器不亮。• 检查电源线是否已正确连接。• 按 。电源指示器点亮（蓝色）。用 切换输入信号。电源指示器点亮（橙色）。

MEMO

MEMO

English Deutsch Français Español Italiano Svenska Greece Russia中文Hinweise zur Auswahl des richtigen Schwenkarms für Ihren MonitorDieser Monitor ist fü

4EnglishPrior to use Installation TroubleshootingSetting/AdjustmentAdjusting the Screen Height and AngleAdjust the screen height, tilt and swivel the

5EnglishPrior to use Installation TroubleshootingSetting/AdjustmentThe basic settings and adjustments are completed. For advanced settings/adjustments

6EnglishPrior to use Installation Setting/Adjustment TroubleshootingNo-Picture ProblemIf no picture is displayed on the monitor even after the followi

1DeutschFehlerbeseitigungEinstellungen/JustierungInstallationVor der BenutzungÜber das Installationshandbuch und das BenutzerhandbuchInstallationshand