Eizo FlexScan S1932 Manuel d'utilisateur

English Deutsch Français Español Italiano Svenska Greece Russia中文Setup ManualImportant: PleasereadPRECAUTIONS,thisSetupManualandtheUser’sMan

8EnglishMemo

1DeutschLCD-FarbmonitorFehlerbeseitigungEinstellungen/JustierungInstallationVor der BenutzungÜber das Installationshandbuch und das BenutzerhandbuchIn

2DeutschFehlerbeseitigungEinstellungen/JustierungInstallationVor der BenutzungLieferumfangPrüfen Sie, ob sich alle folgenden Gegenstände in der Verpac

3DeutschFehlerbeseitigungEinstellungen/JustierungInstallationVor der BenutzungInstallation/Lagerung des Monitors mit EZ-UP-Standfuß Gehen Sie bei eine

4DeutschFehlerbeseitigungEinstellungen/JustierungInstallationVor der BenutzungAnschließen von KabelnWarnung• UmeinenbereitsvorhandenenMonitordur

5DeutschFehlerbeseitigungEinstellungen/JustierungInstallationVor der BenutzungBildschirmanzeige1 Drücken Sie , um den Monitor einzuschalten.DieNetz

6DeutschFehlerbeseitigungEinstellungen/JustierungInstallationVor der BenutzungEinstellen der Bildschirmhelligkeit1 Drücken Sie oder .DasJustierun

7DeutschFehlerbeseitigungEinstellungen/JustierungInstallationVor der BenutzungProblem: Kein BildWird auch nach dem Durchführen der nachfolgend vorgesc

8DeutschMemo

1FrançaisMoniteur couleur LCDRéglage/Ajustage InstallationAvant l’utilisationGuide de dépannageA propos du manuel d’installation et du manuel d’utilis

Compatible Resolutions/Frequencies Kompatibla upplösningar/frekvenserKompatible Auösungen/BildwiederholfrequenzenΣυμβατές αναλύσεις/ΣυχνότητεςRésolut

2FrançaisRéglage/Ajustage InstallationAvant l’utilisationGuide de dépannageContenu de l’emballageVériez que tous les éléments indiqués ci-dessous son

3FrançaisRéglage/Ajustage InstallationAvant l’utilisationGuide de dépannageInstallation/rangement du moniteur avec le pied EZ-UPSi vous avez acheté un

4FrançaisRéglage/Ajustage InstallationAvant l’utilisationGuide de dépannageConnexion des câblesAttention•Lorsquevousremplacezlemoniteurparunmo

5FrançaisRéglage/Ajustage InstallationAvant l’utilisationGuide de dépannageAfchage de l’écran1 Appuyez sur pour mettre le moniteur sous tension.Le

6FrançaisRéglage/Ajustage InstallationAvant l’utilisationGuide de dépannageRéglage de la luminosité1 Appuyez sur ou .Lemenuderéglageapparaît.A

7FrançaisRéglage/Ajustage InstallationAvant l’utilisation Guide de dépannageProblème de non-afchage d’imagesSi aucune image ne s’afche sur le monite

8FrançaisMemo

1EspañolMonitor en color de pantalla de cristal líquidoSolución de problemasConfiguración/AjusteInstalaciónAntes de su utilizaciónInformación acerca d

2EspañolSolución de problemasConfiguración/AjusteInstalaciónAntes de su utilizaciónContenido del embalajeCompruebe que los elementos siguientes estén

3EspañolSolución de problemasConfiguración/AjusteInstalaciónAntes de su utilizaciónInstalación/almacenamiento del monitor con soporte EZ-UPSi adquirió

1EnglishColor LCD MonitorTroubleshootingSetting/AdjustmentInstallationPrior to useAbout Setup Manual and User’s ManualSetup Manual(this manual)Describ

4EspañolSolución de problemasConfiguración/AjusteInstalaciónAntes de su utilizaciónConexión de los cablesAtención•Alreemplazarsumonitoractualpor

5EspañolSolución de problemasConfiguración/AjusteInstalaciónAntes de su utilizaciónVisualización de la pantalla1 Pulse para encender el monitor.El

6EspañolSolución de problemasConfiguración/AjusteInstalaciónAntes de su utilizaciónAjuste del brillo1 Pulse o .Apareceráelmenúdeajuste.Pulse

7EspañolSolución de problemasConfiguración/AjusteInstalaciónAntes de su utilizaciónProblemas con la visualización de imágenesSi no se muestra ninguna

8EspañolMemo

1ItalianoColor LCD MonitorRisoluzione dei problemiConfigurazione e regolazioneInstallazionePreparazioneInformazioni sul manuale di installazione e sul

2ItalianoRisoluzione dei problemiConfigurazione e regolazioneInstallazionePreparazioneContenuto della confezioneVericare che tutti i seguenti compone

3ItalianoRisoluzione dei problemiConfigurazione e regolazionePreparazione InstallazioneInstallazione/conservazione del monitor con supporto EZ-UPSe è

4ItalianoRisoluzione dei problemiConfigurazione e regolazionePreparazione InstallazioneCollegamento dei caviAttenzione•Durantelasostituzionedelmo

5ItalianoRisoluzione dei problemiConfigurazione e regolazionePreparazione InstallazioneVisualizzazione dello schermo1 Premere per accendere il moni

2EnglishTroubleshootingSetting/AdjustmentInstallationPrior to usePackage ContentsCheck that all the following items are included in the packaging box.

6ItalianoPreparazione InstallazioneConfigurazione e regolazioneRisoluzione dei problemiRegolazione della luminosità1 Premere o .Vienevisualizzato

7ItalianoConfigurazione e regolazionePreparazione InstallazioneRisoluzione dei problemiProblema Nessuna immagineSe sul monitor non viene visualizzata

8ItalianoMemo

1SvenskaLCD-färgskärmFelsökningInställning/justering InstallationFöre användningenOm installationshandboken och bruksanvisningenInstallationshandboken

2SvenskaFelsökningInställning/justering InstallationFöre användningenFörpackningens innehållKontrollera att följande artiklar nns i förpackningen. Om

3SvenskaFelsökningInställning/justering InstallationFöre användningenInstallation/förvaring av bildskärm med EZ-UP-stativOm du har ett EZ-UP-stativ ti

4SvenskaFelsökningInställning/justering InstallationFöre användningenAnsluta kablarnaVarning•NärdubyterutdennuvarandeskärmenmotenS1932-skärm

5SvenskaFelsökningInställning/justering InstallationFöre användningenAnvända bildskärmen1 Tryck på för att sätta på skärmen.Skärmensströmindikator

6SvenskaFelsökningInställning/justering InstallationFöre användningenStälla in skärmens ljusstyrka1 Tryck på eller .Justeringsmenynöppnas.Tryck

7SvenskaFelsökningInställning/justering InstallationFöre användningenIngen bild visasOm det inte visas någon bild på skärmen sedan du gjort följande å

3EnglishTroubleshootingSetting/AdjustmentPrior to use InstallationInstallation/storage of the monitor with EZ-UP standIf you have purchased the monito

8SvenskaMemo

1GreeceΈγχρωμη οθόνη LCDΣχετικά με το Εγχειρίδιο εγκατάστασης και το Εγχειρίδιο χρήστηΕγχειρίδιο εγκατάστασης(το παρόν εγχειρίδιο)Περιγράφει βασικές π

2GreeceΠεριεχόμενα συσκευασίαςΕλέγξτε αν όλα τα παρακάτω αντικείμενα περιλαμβάνονται στη συσκευασία. Αν κάποιο από τα αντικείμενα λείπει ή παρουσιάζει

3GreeceΕγκατάσταση/φύλαξη της οθόνης με βάση EZ-UPΕάν έχετε αγοράσει την οθόνη με βάση EZ-UP, εκτελέστε την ακόλουθη διαδικασία κατά την εγκατάσταση κ

4GreeceΣύνδεση καλωδίωνΠροσοχή•ΚατάτηναντικατάστασητηςοθόνηςσαςμεοθόνηS1932,βεβαιωθείτεότιέχετεαλλάξειτιςρυθμίσειςτουυπολογιστήγιατ

5GreeceΕνεργοποίηση οθόνης1 Πατήστε το κουμπί για να ανάψετε την οθόνη.Τοενδεικτικότροφοδοσίαςτηςοθόνηςείναιμπλε.2 Ανάψτε τον υπολογιστή.Ηο

6GreeceΡύθμιση φωτεινότητας1 Πατήστε ή .Εμφανίζεταιτομενούρύθμισης.Πατήστετοκουμπίγιανααυξήσετετηφωτεινότητατηςοθόνηςήπατήστετοκο

7GreeceΠρόβλημα "Καθόλου εικόνα"Αν δεν εμφανίζεται εικόνα στην οθόνη ακόμη και μετά την εφαρμογή των προτεινόμενων λύσεων, επικοινωνήστε με

8GreeceMemo

1RussiaЦветной жидкокристаллический мониторО руководстве по установке и руководстве пользователяРуководство по установке(данное руководство)Сведения о

4EnglishTroubleshootingSetting/AdjustmentPrior to use InstallationConnecting CablesAttention•WhenreplacingthecurrentmonitorwithaS1932monitor,

2RussiaКомплект поставкиУбедитесь, что все следующие компоненты имеются в упаковке. Пожалуйста, обратитесь к продавцу за помощью, если что-либо из пер

3RussiaУстановка/хранение монитора с подставкой EZ-UPЕсли монитор был приобретен с подставкой EZ-UP, выполняйте следующие процедуры при установке и хр

4RussiaПодключение кабелейВнимание•ПризаменеданногомониторанамониторS1932передегоподключениемккомпьютеруобязательноустановитенакомпьют

5RussiaОтображение на экране1 Нажмите кнопку , чтобы включить монитор.Индикаторпитаниямониторазагоритсясинимцветом.2 Включите компьютер.Наэкр

6RussiaРегулировка яркости1 Нажмите кнопку или .Отобразитсяменюнастройки.Нажмитекнопкудляувеличенияилинажмитекнопкудляуменьшенияяркос

7RussiaОтсутствует изображение на экранеЕсли проблема не будет устранена, несмотря на выполнение предлагаемых действий, обратитесь к продавцу.1. Прове

8RussiaMemo

1中文彩色液晶显示器疑难解答设定／调整安装用前须知关于设定手册和用户手册设定手册（本手册）描述从连接显示器与个人计算机到使用显示器的基本信息。快速参考描述调节菜单的操作方法。用户手册（光盘上的 PDF 文件 *）描述屏幕调节、设定和规格等应用信息。预防措施描述如何安全使用显示器。* 需要安装Adob

2中文疑难解答设定／调整安装用前须知包装内容请检查并确认包装盒中包含以下所有物件。 如果有任何物件缺失或损坏，请联系您的本地经销商。注意•请保留包装盒及包装材料，作将来搬动或运输显示器之用。□显示器□电源线□ 电源线□数字信号电缆:FD-C39□模拟信号电缆:MD-C87□EIZO

3中文疑难解答设定／调整安装用前须知安装/存放带EZ-UP底座的显示器如果您购买的显示器带EZ-UP底座，请执行以下步骤安装及存放。包装时，显示器的支架用一根固定带固定。 将显示器放置在桌子上后请解开固定带，否则支架会突然展开。 请保留固定带，以便将来移动或运输显示器时使用。另外，安装时还要取下显

5EnglishTroubleshooting Setting/AdjustmentPrior to use Installation Displaying the Screen1 Press to turn on the monitor.Themonitor’spowerindica

4中文疑难解答设定／调整安装用前须知连接电缆注意•当用S1932显示器替换当前显示器时，在连接个人计算机之前，必须参考分辨率表（封面背面）将分辨率和垂直频率等个人计算机设定更改为对S1932显示器有效的设定。注意•将两台个人计算机连接至显示器时，请参阅光盘上的用户手册。1 检查并确认显示器和个

5中文疑难解答安装用前须知 设定／调整显示画面1 按 打开显示器电源。显示器的电源指示灯以蓝色亮起。2 打开个人计算机电源。出现画面图像。当在使用模拟信号的情况下初次打开显示器和个人计算机时，自动调节功能将启用以自动调节时钟、相位和显示位置。注意•使用显示器和个人计算机后请关闭电源。拔掉

6中文疑难解答设定／调整安装用前须知调节亮度1 按或 。出现调节菜单。按提高屏幕亮度，或者按降低屏幕亮度。2 选择 。调节完成。注意•显示器下方的传感器使用BrightRegulator功能探测周围亮度，将屏幕自动调整至适合环境的合适亮度。详细信息，请参阅光盘中的用户手册。基本

7中文疑难解答设定／调整安装用前须知无图像的问题如果即使采取了以下纠正措施后显示器上仍然没有图像显示，请联系您本地的经销商。1.检查电源指示灯。症状 状态 可能原因和解决方法无图像 电源指示灯不亮。 检查电源线连接是否正确。如果问题仍然存在，请关闭显示器电源，然后过几分钟再重新打开显示器。按 。

8中文Memo

English Deutsch Français Español Italiano Svenska Greece Russia中文Hinweise zur Auswahl des richtigen Schwenkarms für Ihren MonitorDieser Monitor ist fü

Printed in Japan.2nd Edition-November, 201100N0L361B1(U.M-SUS1932-9)

6EnglishPrior to use Installation TroubleshootingSetting/AdjustmentAdjusting Speaker Volume1 Press or .Theadjustmentmenuappears.Presstoturn

7EnglishPrior to use Installation Setting/Adjustment TroubleshootingNo-Picture ProblemIf no picture is displayed on the monitor even after the followi